JORNADAS ABIERTAS DE ESTUDIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN EN CASA DE ESPAÑA

“JORNADAS ABIERTAS DE ESTUDIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN EN CASA DE ESPAÑA ”
PROGRAMAÇÃO

De 9h às 10h – PALESTRA 1
"¿Cómo ser traductor de español?" (Em espanhol)
*Flor Alba Baena (Tradutora Juramentada/Escola de Tradutores de Granada-Espanha...)

De 10h às 12h – PALESTRA 2
Palestra "Herramientas del Traductor" (Em espanhol)
*Flor Alba Baena (Tradutora Juramentada/Escola de Tradutores de Granada-Espanha...)

De 12h. às 13h – BATE-PAPO
Ilustres Tradutores no Mercado (Em português)
Convidados:
*Antonio Fernando Borges (Sobre a tradução literária)
(Escritor e tradutor premiado/Traduz Pérez Reverte...)
* Norma Torres (Sobre a tradução Juramentada)
(Tradutora Juramentada no RJ/ Professora universitária...)

De 13h às 14h – ALMOÇO

De 14h às 16h – CURSO "Dificultades específicas de español para traductores"
* Flávia Dorneles (Tradutora/ Professora do Curso de Formação para Tradutores/ Professora de espanhol da Casa Espanha /Autora...)
* Belén Posada (Tradutora / Professora de espanhol da Casa de Espanha/ UFF...)

De 16h às 17h30min.
Sorteio / Entrega certificados / Coquetel

HAVERÁ SORTEIO DE UMA BOLSA DE ESTUDOS PARA O CURSO ABIERTO DE FORMAÇÃO PARA TRADUTORES.

Público-Alvo: Alunos e professores de espanhol, aprendizes e profissionais de tradução.
Local: Casa de Espanha – RJ. Rua Maria Eugênia, 300. Humaitá.
Dia/Horário: Sábado, 15 de dezembro de 2007 / De 9h às 17h 30 min.
Investimento: R$120,00
(Desconto de 20% para Curso Abierto, Casa de Espanha, APEERJ, ABRATES e SINTRA)
Vagas: Somente 30 vagas.
Inscrições: de 01 de dezembro a 15 de dezembro.
Certificado: Curso Abierto / Casa de Espanha
Forma de Pagamento: Depósito Bancário
Banco Real - Agência: 0935 - C/C: 3004652
(Sua matrícula estará confirmada após o preenchimento da ficha de inscrição e envio do comprovante de depósito / via e-mail ou fax).
Contato:
contato@cursoabierto.com / cursoabierto@gmail.com
Tel/Fax: (021)2285 7685